1
00:00:38,640 --> 00:00:43,840
Bob, ¿vienes a subir? si 
Sí, ya voy, ya voy.

2
00:00:48,560 --> 00:00:55,840
Esa es Fanny mi esposa. ella tarda tanto 
para llegar a la cama de todos modos podría caminar por Hyde Park  

3
00:00:55,840 --> 00:01:04,000
antes de que esté lista para apagar la luz. quiero 
contarte una historia. es la historia más extraordinaria  

4
00:01:04,000 --> 00:01:09,360
alguna vez has oído. es lo mas extraordinario 
historia que he escuchado alguna vez de todos modos. no es que los eventos  

5
00:01:09,360 --> 00:01:16,960
ellos mismos son particularmente sorprendentes, pero son 
inusual bueno no extraordinario en cierto sentido más para  

6
00:01:16,960 --> 00:01:23,040
lo que no pasó que lo que hizo más por lo que 
Nunca se dijo más que lo que realmente se habló.  

7
00:01:24,160 --> 00:01:27,840
era un silencio muy de gente que podía 
tan fácilmente han dado rienda suelta a sus sentimientos  

8
00:01:28,480 --> 00:01:32,480
el hecho de que hicieran tan poco cuando estaban en 
la forma normal que uno hubiera esperado  

9
00:01:32,480 --> 00:01:37,040
haber hecho tanto que hace que el 
Historia curiosa y repito extraordinaria.

10
00:01:38,640 --> 00:01:44,800
Estaba conectado con ello sólo de forma marginal, pero 
Fanny estaba, se podría decir, en el meollo de todo, donde  

11
00:01:45,520 --> 00:01:50,720
Seré honesto, ella tiene la costumbre de ser y 
arrastrándome junto con ella. no es que me importara  

12
00:01:50,720 --> 00:01:57,280
en este caso porque cuando, de hecho, 
Me fascinó bastante. fanny es buena  

13
00:01:57,280 --> 00:02:02,880
narradora, supongo, porque muestra tal 
un interés genuino en los negocios de otras personas.  

14
00:02:03,840 --> 00:02:10,160
pero ella me ató bien más en la naturaleza 
de una escoba para barrer y ordenar su mente de todo  

15
00:02:10,160 --> 00:02:17,680
el desorden que se iba acumulando en él a medida que 
Se desarrolló un asunto complicado. así que lo entendí principalmente  

16
00:02:17,680 --> 00:02:24,640
de ella y en parte por estar involucrado yo mismo en 
la franja. Y por cierto mi nombre es Bob Assingham.  

17
00:02:25,200 --> 00:02:30,720
Estuve en el ejército durante mucho tiempo, pero eso es 
Ni aquí ni allá, y vivimos en esta casa.  

18
00:02:30,720 --> 00:02:37,920
En Keduggin, donde estamos bastante lejos, supongo. 
No diría exactamente rico, no según algunos estándares.  

19
00:02:37,920 --> 00:02:45,680
de todos modos no por Adam Verver. por ejemplo Verver 
Es una de las personas curiosas en este asunto.  

20
00:02:46,560 --> 00:02:52,800
un americano millonario, ¿no lo son todos?, pero 
no del tipo habitual. Oh, los he conocido en muchos  

21
00:02:52,800 --> 00:03:00,320
lugares pero él era diferente. el era un tranquilo 
hombre por una cosa y por otra un hombre de  

22
00:03:00,320 --> 00:03:04,960
gusto exquisito. era un coleccionista de objetos d' 
arte de todo el mundo. era su hobby.  

23
00:03:04,960 --> 00:03:13,200
bueno mas era su pasion en lo mas tranquilo 
manera por supuesto. en realidad había fundado una ciudad o  

24
00:03:13,200 --> 00:03:19,600
algo en los Estados Unidos llamado ciudad americana 
y lo llenó con algunas de sus adquisiciones.  

25
00:03:21,040 --> 00:03:25,120
es sorprendente que lo sepas. eso no es 
el tipo de cosas que haría un inglés.  

26
00:03:26,000 --> 00:03:32,000
Quizás no diga eso en un sentido de crítica. 
por supuesto porque Verver realmente era el más  

27
00:03:32,000 --> 00:03:38,640
admirable de seres humanos que demostraron cualidades 
Al final, bueno, hablaré de eso más tarde.  

28
00:03:40,560 --> 00:03:47,520
primero déjame intentar solucionar este asunto en mi 
mente y decidir por dónde empezar porque quiero  

29
00:03:47,520 --> 00:03:54,240
que lo entiendas completamente y quiero que veas el 
personajes claramente en tu mente como lo hice yo y  

30
00:03:54,240 --> 00:03:59,840
No tengo el don de Fanny para las palabras. afortunado 
Supongo que como tenemos un descaro sobre un oyente.  

31
00:04:00,400 --> 00:04:05,280
pero sí quiero que los veas. y más 
Quiero que los conozcas. quiero que lo hagas  

32
00:04:05,280 --> 00:04:12,160
saber todo sobre ellos. quiero que los veas 
como si no fuera sólo en la carne sino en la  

33
00:04:12,160 --> 00:04:17,440
Deshuesar la fibra y las terminaciones nerviosas también. entonces 
Déjame pensar por un momento por dónde empezar.

34
00:04:20,000 --> 00:04:26,080
Bueno, no puedo empezar por el principio. 
porque eso es demasiado atrás y uh bueno  

35
00:04:26,720 --> 00:04:29,920
Fanny no sabía mucho sobre 
todo eso, que como resultó,  

36
00:04:30,880 --> 00:04:34,560
era parte del problema. a menudo lo es 
con cosas con las que Fanny está conectada.  

37
00:04:35,360 --> 00:04:41,760
si lo hubiera sabido bien tal vez no lo hubiera hecho 
actuó como ella lo hizo. tal vez ella hubiera advertido  

38
00:04:41,760 --> 00:04:45,680
otros o ser más cauteloso no sé hay 
Tantos peros sobre todo el asunto.  

39
00:04:46,880 --> 00:04:51,600
ahora sólo tendrás que recogerlo como 
tú sigues. siéntelo y complétalo

40
00:04:53,760 --> 00:05:02,720
como lo hice yo. así que pensándolo bien déjame empezar con 
Maggie. Maggie Verver. ella era una chica atractiva  

41
00:05:02,720 --> 00:05:10,560
22 o 3. su madre había muerto cuando ella tenía 10 años y 
su padre Adam Verver la había llevado con él  

42
00:05:10,560 --> 00:05:16,560
todos sus viajes. ella recibió su educación en 
Todos los museos de arte y tiendas de chatarra de Europa.  

43
00:05:17,600 --> 00:05:23,840
y ambos se querían muchísimo 
otro. Quiero decir que eran devotos el uno del otro.  

44
00:05:25,120 --> 00:05:31,600
vivían en y para el otro. ellos felicitaron 
el uno al otro como un hombre y una esposa podrían haber vivido  

45
00:05:31,600 --> 00:05:37,520
juntos durante mucho tiempo, uno conociendo al otro 
pensamientos antes de siquiera pensar en ello, capaz de  

46
00:05:37,520 --> 00:05:43,280
comunicarse mediante una mirada o mirada como el común 
abreviatura de comunicación entre los felizmente  

47
00:05:43,280 --> 00:05:49,840
casado. Fanny y yo nos comunicamos por más tiempo. 
taquigrafía en el libro. pero ya ves que es porque  

48
00:05:49,840 --> 00:05:55,840
Fanny le encanta hablar así y su mente es tan 
Torturado a veces que es, bueno, sé que hay  

49
00:05:55,840 --> 00:06:02,480
algo más, pero los Verver eran gente tranquila 
no demasiado dados a expresarse con palabras.

50
00:06:03,040 --> 00:06:08,800
podrían estar juntos en silencio durante horas paseando 
por los bulevares de París o el Borghese  

51
00:06:08,800 --> 00:06:15,200
Jardines en Roma. como digo realmente no lo hicieron 
Necesito hablar. se entendieron  

52
00:06:15,200 --> 00:06:21,360
y les gustaba positivamente la compañía del otro. 
de hecho, aunque ninguno de los dos había pensado nunca  

53
00:06:21,360 --> 00:06:27,200
sobre esto mucho, me atrevo a decir que realmente no pudieron 
imaginar una vida separados unos de otros, que  

54
00:06:27,200 --> 00:06:32,400
por decir lo menos era curioso, porque 
Después de todo, Maggie estaba en edad de casarse.  

55
00:06:32,400 --> 00:06:36,560
y lo que es más importante, heredaría 
una gran cantidad de dinero cuando llegó ese día.  

56
00:06:37,440 --> 00:06:43,040
Verver fue absolutamente generoso, lo cual 
Es realmente el punto de partida de la historia.  

57
00:06:43,600 --> 00:06:47,840
una heredera joven y bonita con mucha 
los pretendientes tarde o temprano deben tomar una decisión  

58
00:06:48,400 --> 00:06:53,840
sabiendo muy bien que era presa de la fortuna 
cazador. y aunque tanto Verver como Maggie estaban  

59
00:06:53,840 --> 00:06:59,840
gente bastante sencilla, no eran tan poco mundanos 
como para no conocer los peligros. lo sabían perfectamente  

60
00:06:59,840 --> 00:07:04,720
Bueno, era la trampa más fácil del mundo. 
caer y que otros más inteligentes y más  

61
00:07:04,720 --> 00:07:11,280
más sofisticado de lo que habían caído en él. entonces 
aunque Maggie casi nunca pensó en casarse  

62
00:07:12,000 --> 00:07:18,560
de hecho, supongo que inconscientemente asumió una 
apego a su padre que parecía impedir  

63
00:07:18,560 --> 00:07:25,360
cualquier otro. cuando Fanny le presentó el 
príncipe era como si tanto ella como su padre,  

64
00:07:26,000 --> 00:07:32,240
de una vez y, como si fuera una señal oculta, 
Vi las posibilidades y vi las ventajas.  

65
00:07:33,040 --> 00:07:38,160
y si vino recomendado por Fanny cuando era 
Está bien para empezar. y si a Maggie le gustaba,  

66
00:07:38,160 --> 00:07:45,520
lo cual ella hizo, entonces podrían hacerlo peor que 
piénsalo seriamente. el era un joven  

67
00:07:45,520 --> 00:07:50,640
de antecedentes tan antiguos que el señor Verver apenas pudo 
Se le puede culpar por querer agregarlo a su colección.

68
00:07:51,600 --> 00:07:57,920
En esta tarde en particular el príncipe se había ido 
a la casa del señor Verver donde su propio representante  

69
00:07:57,920 --> 00:08:02,800
Calderón y el señor Verver estaban redactando 
el acuerdo matrimonial que Verver estaba haciendo  

70
00:08:02,800 --> 00:08:09,360
el principe. fue como con todo Verver 
Fue generoso hasta cierto punto. no habría nada difícil  

71
00:08:09,360 --> 00:08:13,280
negociación. el príncipe no lo hubiera permitido 
eso. sus modales eran demasiado buenos para eso  

72
00:08:14,400 --> 00:08:19,920
y me atrevo a decir que si no hubiera creído 
El acuerdo de Verver sería irreprochable  

73
00:08:19,920 --> 00:08:23,760
Desde el principio, probablemente nunca lo haría. 
han firmado el acuerdo en absoluto.  

74
00:08:24,560 --> 00:08:29,760
y le gustaba Maggie, no te equivoques. tendría 
Ha sido difícil no saber que ella era una chica tan encantadora.  

75
00:08:31,040 --> 00:08:37,520
así que esa tarde mientras él y Verver miraban 
el caballero legal discutiendo sobre comas y  

76
00:08:37,520 --> 00:08:44,400
puntos pero no sobre dinero, tenía bien 
motivo para sentirse satisfecho y Verver también.  

77
00:08:45,680 --> 00:08:51,200
Si crees que soy evidente, ¿podemos volver a 
el asunto? No sabía que lo habíamos dejado.  

78
00:08:51,200 --> 00:08:56,480
parece que nos hemos desviado. todo lo que estoy pidiendo es 
que en materia de un acuerdo de este tipo  

79
00:08:56,480 --> 00:09:02,880
La ley inglesa exige que la dama en cuestión y su 
mi familia esté protegida y yo debo proteger a mi cliente.  

80
00:09:02,880 --> 00:09:08,080
nadie espera que usted haga lo contrario señor pero lo es 
pidiéndome que aconseje a mi cliente que firme un documento  

81
00:09:08,080 --> 00:09:12,240
que sólo surtirá efecto tras la muerte de 
mi cliente. parece una disposición razonable.  

82
00:09:13,120 --> 00:09:21,600
Disculpe por favor, ¿su cliente? si señor mi cliente 
el partido del primer partido. Pensé que querías decir  

83
00:09:21,600 --> 00:09:28,080
mi cliente. No señor mi cliente. idiota no podrías 
¿escuchas lo que dice? se supone que debes hablar  

84
00:09:28,080 --> 00:09:34,880
Inglés. ay idiota. por qué te traigo aquí. me siento 
como si me hubieran valorado derribado parcelado

85
00:09:34,880 --> 00:09:41,301
y a punto de ser publicado. oh eres valorado, puedo
 decirte eso. Eres como el cristal pero sin el

86
00:09:41,301 --> 00:09:46,880
bordes ásperos. puro y perfecto.
No es fácil de encontrar.

87
00:09:46,880 --> 00:09:50,320
Estoy encantado, soy un ejemplar perfecto. 
Creo que a veces tienen grietas.  

88
00:09:50,320 --> 00:09:55,504
y defectos, en cuyo caso son 
se consigue muy barato.

89
00:10:03,600 --> 00:10:07,120
cuando digo que Verver fue generoso  
No me refiero simplemente a su dinero.  

90
00:10:07,680 --> 00:10:12,880
solo piensa. no tenía a nadie en su vida aparte 
de Maggie durante los últimos 12 años aproximadamente.   

91
00:10:12,880 --> 00:10:19,040
ella había sido su compañera constante. él dependía de 
ella por completo. no por cosas obviamente importantes  

92
00:10:19,840 --> 00:10:24,480
pero como un hábito del que uno apenas es consciente 
hasta que de repente se rompe por un cambio de  

93
00:10:24,480 --> 00:10:30,560
circunstancia. Eran como un viejo matrimonio. 
en quien la flor del amor romántico hacía tiempo que había  

94
00:10:31,120 --> 00:10:37,840
descoloridos pero son tan necesarios el uno para el otro como el 
el suelo es para la planta. y sin embargo ni por un momento  

95
00:10:37,840 --> 00:10:43,200
¿Se le pasó por la cabeza hacer objeciones? nunca 
de palabra o de hecho mostró el más mínimo  

96
00:10:43,200 --> 00:10:49,680
molestia de esta llave permanente en el orden 
de su vida. y aunque se sintió una vez más evitado  

97
00:10:49,680 --> 00:10:55,520
surgiendo ante él tal como debió haber sentido 
cuando murió su primera esposa. nunca se le pasó por la cabeza  

98
00:10:55,520 --> 00:11:02,480
poner dificultades en el camino de Maggie. y maggie 
También ella estaba encantada con su próximo matrimonio.  

99
00:11:03,440 --> 00:11:09,520
Esa tarde se sentó esperando en una tienda de té. 
Knightsbridge para que el príncipe se una a ella y al  

100
00:11:09,520 --> 00:11:15,040
acercándose a una ruptura en su vida, la alteración, era 
destinado a hacer nunca incidió realmente en su mente.

101
00:11:16,160 --> 00:11:27,840
Supongo que ese fue en parte el problema. supongo 
en cierto modo esa fue la causa de todo lo que siguió.  

102
00:11:28,960 --> 00:11:35,360
Bueno, ¿estáis todos sumados y contados? equilibrado 
y derribado y llevado adelante a un bonito  

103
00:11:35,360 --> 00:11:40,560
nueva página limpia. ¿te importó? no tu 
mi padre es el mejor hombre que he tenido  

104
00:11:40,560 --> 00:11:50,240
para tratar. Estoy de acuerdo contigo en eso. el es un verdadero 
galantuomo. y tú también. Un auténtico galantuomo.  

105
00:11:50,800 --> 00:11:55,840
Bueno, en el mejor de los casos soy como una gallina. picado y 
cubierto con salsa y sin la mitad de sus partes. 

106
00:11:56,640 --> 00:12:02,400
Tu padre es el ave natural que corre. 
suelto en el patio. Me gusta. podrías cambiar  

107
00:12:02,400 --> 00:12:07,120
tu mente antes de que hayas terminado con nosotros. hecho con 
¿tú? descubrió sobre nosotros. todo lo que hay que encontrar.

108
00:12:09,200 --> 00:12:16,080
sabes que eres tú realmente. sabes tan poco sobre 
a mí. He leído mucho sobre ti. No, esa es la parte de la historia.

109
00:12:16,080 --> 00:12:21,600
las locuras de los antepasados, especialmente los 
infame desperdicio de dinero que podría haberme llegado.

110
00:12:22,160 --> 00:12:27,120
cual es la otra parte? mio 
yo del que no sabes nada.

111
00:12:29,280 --> 00:12:32,800
Por suerte para mí entonces. tendré 
Hay mucho que ocuparme en el futuro.

112
00:12:35,440 --> 00:12:39,280
y de todos modos ¿qué serías sin todo? 
¿Esas malvadas generaciones de papas y príncipes?  

113
00:12:39,280 --> 00:12:47,040
bueno ¿qué soy ahora?  un morceau de museo.
¿una pieza de museo?

114
00:12:47,040 --> 00:12:53,280
Oh, sí, eso costó mucho dinero. yo no he 
La menor idea de lo que cuesta. ¿No lo harías?  

115
00:12:53,280 --> 00:12:57,920
averigua si estabas a punto de separarte 
¿yo? Sí, si te refieres a no pagar en lugar de perderte.

116
00:13:01,120 --> 00:13:04,320
bueno espero que haya una cosa 
crees en mí.

117
00:13:04,320 --> 00:13:08,720
¿uno? hay muchos y todos 
en compartimentos estancos.

118
00:13:10,000 --> 00:13:14,800
Bueno, crees que no soy un hipócrita. 
¿Está eso en uno de tus compartimentos estancos?

119
00:13:15,840 --> 00:13:21,040
ese no es un compartimento ese es el 
barco en sí y es insumergible.

120
00:13:27,200 --> 00:13:32,488
Tengo algunas compras que hacer. Iré contigo. 
No, hay cosas que una chica debe hacer sola.

121
00:13:33,440 --> 00:13:38,880
Ahora, ¿has hecho una lista de todas las personas con las que 
preguntar a la boda? Sí. no hay muchos.

122
00:13:39,600 --> 00:13:46,320
Todavía será más largo que el nuestro. ¿Es eso cierto? bueno 
no tenemos relaciones como tales. pero ambos tienen  

123
00:13:46,320 --> 00:13:52,082
amigos. conocidos. les preguntas cuando tienes 
relaciones para no encubrir el hecho de que no lo haces.

124
00:13:52,800 --> 00:14:02,560
¿a dónde irás? Mmmm caminaré un rato. yo podría 
Visita a Fanny. ¿para qué? bueno, nunca lo he hecho correctamente  

125
00:14:02,560 --> 00:14:09,680
Le agradecí por presentarnos. ¿Crees que 
ella lo necesita? Lo necesito. me siento en el agradecimiento  

126
00:14:09,680 --> 00:14:15,840
estado de ánimo esta tarde. Le agradeceré a Fanny. es 
un buen sustituto para agradecer a mi estrella de la suerte.

127
00:14:19,920 --> 00:14:23,659
Bueno, entonces dale mi amor.

128
00:14:39,280 --> 00:14:45,600
vino a ver a Fanny esa misma tarde. exactamente 
Por qué vino, no lo sé. tal vez fue como el  

129
00:14:45,600 --> 00:14:51,760
dijo para agradecerle, para atar todos los cabos en un día 
cuando sintió que su vida en realidad estaba siendo ordenada como  

130
00:14:51,760 --> 00:14:59,280
nunca antes. cualquiera que sea el motivo de su vocación, 
cualquiera que fuera su compulsión interior, era como si alguna  

131
00:14:59,280 --> 00:15:05,680
el destino secreto lo había llevado allí tan inexorablemente 
como un hombre condenado a la horca.   

132
00:15:08,800 --> 00:15:16,400
te ves inquieto. te sientes supongo que como 
todos hombres, la trampa se cierra a vuestro alrededor. No sé.  

133
00:15:17,760 --> 00:15:22,960
tal vez sean todas esas firmas solemnes 
hace una hora. Me siento incómodo. quieres decir  

134
00:15:22,960 --> 00:15:29,200
tienes miedo? Ay aterrorizado. todo está arreglado, 
Los puentes están quemados, yo los he cruzado.  

135
00:15:30,320 --> 00:15:33,264
Ahora sólo me queda esperar 
ver venir al monstruo.

136
00:15:34,000 --> 00:15:38,560
y el matrimonio es lo que llamas el monstruo. Sí. 
Bueno, por amor de Dios, no huyáis de ello.  

137
00:15:38,560 --> 00:15:43,280
Huir de ello sería huir de ti. 
y el monstruo me asusta bastante menos que eso.  

138
00:15:45,040 --> 00:15:48,601
Dependo de ti, ya sabes, para ayudarme...

139
00:15:48,601 --> 00:15:50,816
como me has visto hasta ahora. 

140
00:15:50,919 --> 00:15:56,320
Estoy al final de las preliminares y no puedo evitar sentir cómo 
poco hubiera sido de aquellos sin ti.

141
00:15:56,320 --> 00:16:02,400
no fue nada. todo fue por sí solo. eh pero 
tuviste la concepción. Ah príncipe, pero tú también.

142
00:16:02,400 --> 00:16:08,320
Bueno, entonces lo tuviste primero. lo tuviste más. 
Me gustó si a eso te refieres. simplemente tuve  

143
00:16:08,320 --> 00:16:15,680
para hablar por ti. verdadero. pero ahora me estás dejando 
De todos modos y no me dejaré. voy a mantener  

144
00:16:15,680 --> 00:16:21,840
usted a la vista. si tienes miedo, que por supuesto 
No lo eres, ¿estás tratando de hacerme igual?

145
00:16:24,800 --> 00:16:25,680
gracias Jenkins.

146
00:16:35,760 --> 00:16:39,600
dices que te gustó hacer 
mi compromiso posible  

147
00:16:39,600 --> 00:16:45,360
¿por qué? ¿por qué te gustó? apenas sé qué 
hacer de tal investigación. bueno tengo curiosidad.

148
00:16:48,000 --> 00:16:52,160
Después de todo, no era simplemente una cuestión de ti. 
entregándome. también fue cuestión de ti  

149
00:16:52,160 --> 00:16:59,440
Entregándola, Maggie. adoras a maggie y 
sin embargo, disfrutaste poniéndola en riesgo. eres tu  

150
00:16:59,440 --> 00:17:04,800
¿Tratando de asustarme? Oh, esa es una visión tonta. tu 
aparentemente tampoco entiende mi buena fe  

151
00:17:04,800 --> 00:17:12,160
o mi humildad. sois muy profundos vuestros viejos italianos. 
Ahí estás. Esa es la nota responsable que quería.

152
00:17:12,160 --> 00:17:17,119
No quiero perderte de vista en lo más mínimo. 
No me parecería correcto si lo hiciera. bueno eso es todo  

153
00:17:17,119 --> 00:17:23,999
Quería escuchar. ves que puedo hacerlo bastante bien 
Todo lo que veo pero tengo que verlo primero. 

154
00:17:25,359 --> 00:17:31,840
tus ojos me harán ver. ¿ver qué? cuando estoy 
algún día me equivoco sin saberlo.  

155
00:17:33,280 --> 00:17:35,680
en eso confiaré 
usted para, para decirme cuando estoy.

156
00:17:39,600 --> 00:17:42,400
sabes que no estás tratando 
Yo tengo toda la razón. ¿por qué no?

157
00:17:43,600 --> 00:17:48,240
Bueno, realmente no estás en lo más mínimo preocupado. 
por lo que te he estado diciendo y sin embargo miras  

158
00:17:48,240 --> 00:17:54,320
preocupado. Sólo puedo suponer que tienes algo 
en tu mente que no me lo dices. ¿Estoy obligado?  

159
00:17:54,320 --> 00:18:00,080
para contarte todo lo que tengo en mente? solo 
todo lo que me concierne. bueno tengo algo  

160
00:18:00,080 --> 00:18:08,134
en mi mente pero no me concierne adecuadamente 
usted. ah correctamente. eso dice mucho. ¿qué es?

161
00:18:12,000 --> 00:18:16,464
Charlotte Stant está en Londres. 
ella acaba de estar aquí.

162
00:18:21,200 --> 00:18:28,640
¿ah, de verdad? ¿Ha llegado de América? si ella 
Llegó alrededor del mediodía. yendo directamente a un hotel.

163
00:18:28,640 --> 00:18:36,640
vino después del almuerzo y estuvo aquí aproximadamente un 
hora. ¿te molesta? ¿Debería hacerlo? no pero parece  

164
00:18:36,640 --> 00:18:42,400
a. parece molestarte. oh no dije 
que así fue. Bueno, lo tenías en mente. pero solo  

165
00:18:42,400 --> 00:18:47,512
hasta el punto de no haber mirado en lo más mínimo 
No creo que lo haya hecho más de lo que creo que lo hizo Maggie.

166
00:18:49,600 --> 00:18:57,600
Bueno, Maggie estará encantada. oh sí. tenía charlotte 
ido a verla? no, ella ha vuelto al hotel  

167
00:18:57,600 --> 00:19:03,680
para conseguir sus cosas. No puedo dejarla sola en un 
hotel. no, ya veo. Quiero decir, si ella está aquí, debe quedarse.  

168
00:19:03,680 --> 00:19:10,720
conmigo. ¿Y ella viene ahora? si la espero 
en cualquier momento. si esperas la verás. encantador.

169
00:19:14,000 --> 00:19:17,440
sabes si no fuera por lo que esta pasando 
Estos próximos días Maggie seguramente  

170
00:19:17,440 --> 00:19:23,840
He querido que se quede con ella. de hecho eso 
podría ser la razón por la que ella querrá que lo haga.  

171
00:19:25,600 --> 00:19:31,280
¿Para qué ha venido? para tu matrimonio. 
¿mío? o el de Maggie. viene a lo mismo.  

172
00:19:32,000 --> 00:19:38,000
y luego se siente tan sola. ¿Ha dado eso por un 
¿razón? Oh, me ha dado tantos que apenas lo recuerdo.

173
00:19:38,000 --> 00:19:42,320
Charlotte abunda en razones pero luego 
hay uno que siempre es permanente con ella.

174
00:19:43,040 --> 00:19:50,640
¿qué es eso? ella no tiene hogar muy pocos medios 
y ella odia a Estados Unidos. está extraordinariamente sola. 

175
00:19:51,200 --> 00:19:58,320
¿Ha venido con diseños sobre mí? es ella 
sigue igual de hermosa? oh si ella es la misma.  

176
00:19:59,360 --> 00:20:04,960
Pensándolo bien, creo que ella actuó al venir. 
generosamente. impulsiva pero generosamente. ella  

177
00:20:04,960 --> 00:20:10,080
ha actuado maravillosamente. digo generosamente 
porque difícilmente podría haber contado el costo.

178
00:20:13,440 --> 00:20:16,480
¿la cuidarás?
por supuesto. entonces está bien.

179
00:20:16,480 --> 00:20:21,280
está bien. Entonces ¿por qué estás así? 
preocupado? No soy más que tú.  

180
00:20:21,280 --> 00:20:26,880
oh bueno no lo soy. Debería esperar que no 
No tendrías ni la más mínima excusa.

181
00:20:29,440 --> 00:20:33,840
¿Es ella ahora?

182
00:20:36,800 --> 00:20:37,300
si

183
00:20:40,240 --> 00:20:46,320
Ella puede venir a nosotros en cualquier momento. después 
Todos ella y Maggie son viejas amigas. ¿Quieres  

184
00:20:46,320 --> 00:20:56,240
¿Te gusta ella para tu luna de miel? oh no, debes quedarte 
ella por eso. pero ¿por qué no después? ¿por qué no? espléndido.

185
00:20:58,640 --> 00:21:01,840
Señorita Charlotte Stant.

186
00:21:09,120 --> 00:21:16,160
Se enfrentaron entre sí, estos dos, a través del 
habitación como dos criaturas atormentadas de una historia anterior.  

187
00:21:16,160 --> 00:21:24,160
vida. Ahora en qué había sido esa vida anterior. 
detalle que nadie conocía realmente, aunque Fanny profesaba  

188
00:21:24,160 --> 00:21:30,720
para estar seguro de ello. pero que algo había pasado 
entre ellos era seguro. lo podías ver en el  

189
00:21:30,720 --> 00:21:36,000
manera en que el príncipe estuvo tan marcadamente desequilibrado durante un 
momento y la forma en que Charlotte estaba tan segura.

190
00:21:37,280 --> 00:21:44,400
por un momento no estuvo seguro de cómo responder 
y luego ella le dio la nota justa.  

191
00:21:45,280 --> 00:21:53,040
Ya ves que no te deshaces de mí. ¿Cómo está Maggie? he 
He estado pensando en ella y por fin la anhelo.  

192
00:21:54,160 --> 00:22:01,840
Quiero verla feliz. entonces lo harás. ella soy yo 
piensa terriblemente feliz. ella es la más querida de las queridas,

193
00:22:02,720 --> 00:22:11,840
pero entonces no tengo que decirte eso. era 
¿Mi mayordomo abajo para dejarte entrar? sólo la criada.

194
00:22:16,800 --> 00:22:19,920
te ves encantadora.
gracias.

195
00:22:22,080 --> 00:22:24,960
Maggie te habría invitado a la 
boda pero parece tan larga y  

196
00:22:24,960 --> 00:22:30,320
viaje caro para ti, pero ella 
Alégrate muchísimo de estar con nosotros.

197
00:22:33,120 --> 00:22:41,040
He oído que no te gusta Estados Unidos. No. eso no es 
alentador para mí. ¿Vas a ir? en un mes o dos.  

198
00:22:41,040 --> 00:22:47,360
parece ser la nueva idea. ¿Maggie no te lo dijo? 
sobre eso? pues no de que te vayas de una vez no.  

199
00:22:47,360 --> 00:22:56,720
pero por supuesto debes irte y quedarte el mayor tiempo posible. 
¿Es eso lo que hiciste? ¿a mí? No tenía tus intereses.  

200
00:22:57,920 --> 00:23:03,440
¿Los tuyos están entonces más bien aquí? la mía toma 
ocupan muy poco espacio dondequiera que estén.

201
00:23:05,600 --> 00:23:09,120
de todos modos no es realmente mi 
país. es solo de mis padres.

202
00:23:12,480 --> 00:23:14,960
He estado pensando en todo 
mientras probablemente lo sepas  

203
00:23:14,960 --> 00:23:17,200
que hubieras visto 
tu manera de casarte con él.

204
00:23:19,920 --> 00:23:28,960
casarse con quien? oh algún buen tipo inteligente rico 
Americano. pero esa no es una combinación muy fácil de encontrar.

205
00:23:28,960 --> 00:23:37,440
Ah, lo intenté. tal vez lo intenté demasiado. de todos modos 
La existencia de uno, ya sabes, no depende de ello.  

206
00:23:37,440 --> 00:23:43,760
La posición de una mujer soltera hoy en día es muy 
favorable. ¿favorable a qué? por qué a la existencia.  

207
00:23:44,400 --> 00:23:49,600
que puede contener todo tipo de afecciones. 
Por ejemplo, le tengo mucho cariño a Maggie.  

208
00:23:49,600 --> 00:23:54,560
No la adoraría más si fuera 
casado. Bueno, es posible que lo adores. ah el.

209
00:23:57,680 --> 00:24:04,000
bueno es solo cuestion de hacer 
lo mejor que uno pueda para uno mismo.  

210
00:24:04,000 --> 00:24:10,400
de todos modos me atrevo a repetir la esperanza de que 
casarse con algún tipo capital. muchas gracias.  

211
00:24:12,320 --> 00:24:15,600
El príncipe espera tanto que 
Me casaré con alguna buena persona.  

212
00:24:16,400 --> 00:24:20,400
todos esperamos querida sea una buena persona 
que te casas. ella lo ha estado intentando en Estados Unidos  

213
00:24:20,400 --> 00:24:24,720
Ella dice pero no lo logra. si 
Si te interesas tanto, debes lograrlo.  

214
00:24:24,720 --> 00:24:29,920
y debes ayudar querida como has ayudado con 
estas cosas tan bellamente antes. tu matrimonio.  

215
00:24:30,720 --> 00:24:36,800
¿es el viernes? el viernes? no que tomas 
nosotros para. No es una boda romana vulgar.  

216
00:24:37,520 --> 00:24:45,920
no el sábado a las 11 en el Oratorio antes 
12 invitados. incluyéndome a mí? oh no, eso no servirá. tu lo harás  

217
00:24:45,920 --> 00:24:51,680
haz el decimotercero. no si vas a entrar por 
presagios. ¿Me mantendré alejado entonces? no hay buen cielo no.  

218
00:24:51,680 --> 00:25:00,000
Invitaremos a otro y lo convertiremos en el número redondo. 
bueno debo irme. Esta noche cenaré con el señor Verver.  

219
00:25:00,000 --> 00:25:05,440
¿Tienes algún mensaje para Maggie acerca de venir? 
temprano? ella querrá eso. Entonces vendré temprano.

220
00:25:08,000 --> 00:25:13,680
hay un favor que me gustaría pedirte 
aunque. ¿qué es? quiero entre ahora  

221
00:25:13,680 --> 00:25:20,480
y el sábado para comprarle un regalo a Maggie. oh no no yo 
Debo y no pude encontrar nada que me gustara en Estados Unidos.  

222
00:25:21,280 --> 00:25:26,720
¿Qué es lo que te gusta cariño? pero eso es lo que yo 
Quiero que el príncipe me ayude a decidir. ¿No puedo ayudarte?

223
00:25:26,720 --> 00:25:34,080
decidir? Por supuesto que puedes, Fanny. discutiremos esto 
noche, pero quiero que, si quiere, venga conmigo.  

224
00:25:34,080 --> 00:25:42,400
para mirar, para ayudarme a elegir. eso es todo 
Gran favor te pido si puedes dedicarme la hora.

225
00:25:42,960 --> 00:25:49,680
lo que volviste de América a preguntar. ¿por qué no? 
Ciertamente puedo dedicar una hora. ¿no crees?

226
00:25:52,400 --> 00:25:55,840
¿por qué no? debes 
ciertamente encontrar la hora.

227
00:26:06,560 --> 00:26:12,960
No lo veo del todo, estoy obligado a decir, ¿por qué? 
Te lo tomas muy mal incluso en el peor de los casos.  

228
00:26:14,160 --> 00:26:18,800
y después de que no es tu culpa ella está aquí. por qué 
¿No podría venir después del matrimonio? ¿Por qué?  

229
00:26:18,800 --> 00:26:26,800
¿Tiene que venir antes? ¿Por qué mirarlo tan perversamente? 
¿Todo tan en la cara? por la disciplina. oh tonterías.  

230
00:26:26,800 --> 00:26:32,000
no lo entiendes. intencionalmente malinterpretas. 
oh querida seguir tu pensamiento es como montar  

231
00:26:32,000 --> 00:26:37,840
sobre terreno accidentado a lomos de una mula. obtienes 
Al final está ahí, pero es dolorosamente lento.

232
00:26:40,560 --> 00:26:46,400
En primer lugar, ¿qué pasó entre 
ellos? se enamoraron el uno del otro qué más.  

233
00:26:47,760 --> 00:26:53,600
No, no, no fue posible, así que se dieron cada uno. 
otro arriba. ¿por qué no fue posible? porque  

234
00:26:53,600 --> 00:26:59,200
Ninguno de los dos tenía los medios para casarse. quiero decir si 
Charlotte había tenido un poco, bastante bien para dos,  

235
00:26:59,200 --> 00:27:03,520
Creo que lo hubieran hecho. mmm o si el 
tenía un poco un poco más que un poco

236
00:27:03,520 --> 00:27:09,040
significa un poco para un príncipe. si, tomo tu 
punto. pero no había manera. Carlota lo vio.  

237
00:27:09,840 --> 00:27:15,440
vio que tenia que tener dinero era vida o 
muerte para él. entonces ella se retiró o ambos lo hicieron.  

238
00:27:16,880 --> 00:27:23,040
¿Y eso es lo que llamas su romance? que mas 
quieres? ¿No quería nada más o  

239
00:27:23,040 --> 00:27:29,920
Charlotte, ¿no hicieron nada más?
estaban enamorados. ella podría haber sido suya...

240
00:27:32,160 --> 00:27:36,160
ella podría haber sido su ¿qué? ella podría tener 
Había cualquier cosa que le gustara excepto su esposa.

241
00:27:37,520 --> 00:27:43,680
pero ella no lo era? no, ella no lo era. bueno como 
¿lo sabes? no hubo tiempo. ¿para eso?  

242
00:27:44,880 --> 00:27:50,000
¿por qué lleva tanto tiempo? se necesita 
más de lo que tenían. oh quieres decir que viniste  

243
00:27:50,000 --> 00:27:57,120
¿En la escena con Maggie? ¿no recuerdas nada? 
Se habían separado antes de que él siquiera hubiera oído hablar de Maggie.  

244
00:27:57,120 --> 00:28:01,840
¿Por qué no había oído hablar de ella por medio de Charlotte? 
porque Charlotte nunca la había mencionado.  

245
00:28:02,720 --> 00:28:09,520
¿Cómo lo sabes? ¿ella te lo dijo? no el 
hizo el príncipe. ah, claro. no, no lo ves.  

246
00:28:10,720 --> 00:28:16,560
Estábamos en Roma a finales de febrero ¿recuerdas? charlotte 
Había estado allí desde noviembre. maggie y ella  

247
00:28:16,560 --> 00:28:21,200
padre estaban en camino allí cuando Charlotte 
subieron y se fueron unos días antes de que llegaran. ¿por qué?

248
00:28:21,840 --> 00:28:28,720
mmm si bueno ¿por qué? ella se fue para salvarse. 
oh para salvarse a ella y a él. ella se fue para salvar  

249
00:28:28,720 --> 00:28:33,280
ella misma de convertirse en su amante y se fue a 
ahórrele la agonía de dejarla caer después. 

250
00:28:34,080 --> 00:28:38,240
bueno en ese caso, todo eso es 
Lo que se necesita es dejar las cosas en paz.

251
00:28:39,600 --> 00:28:44,480
¿Y de qué caso estás hablando? están ahí 
tantos? está el de Maggie y el del príncipe  

252
00:28:44,480 --> 00:28:47,680
y luego están los del príncipe y Charlotte. 
Charlotte, el príncipe, el príncipe y Maggie.

253
00:28:47,680 --> 00:28:55,120
claro si vas a ser vulgar. no en 
todo. Creo que para ser un viejo soldado soy bastante refinado.  

254
00:28:56,720 --> 00:29:03,280
Realmente me parece extraño que ninguno de los dos 
él ni Charlotte le mencionaron nada a Maggie.  

255
00:29:04,240 --> 00:29:09,200
Hay algunas cosas querida que no puedes 
mencionar a Maggie. ¿Debería estar tan escandalizada? 

256
00:29:09,200 --> 00:29:14,880
Estaría tan asustada, tan herida. ella no nació para 
maldad nunca debe saberlo. Algunas personas son así.

257
00:29:14,880 --> 00:29:26,000
está bien. dime esto: si charlotte 
huyó antes para salvarlo, bueno, quiero decir, ¿por qué el  

258
00:29:26,000 --> 00:29:32,080
Diablos, ¿ha vuelto con él ahora? ver 
Maggie a través. ¿a través de qué? a través de todo.

259
00:29:32,720 --> 00:29:40,560
Charlotte conoce al príncipe y Maggie no. 
Eh, entonces Charlotte regresa para darle lecciones.  

260
00:29:42,160 --> 00:29:46,880
Charlotte, cuando lo piensas, ha sido 
magnífico. ella lo abandonó cuando vio que era  

261
00:29:46,880 --> 00:29:51,120
la única manera de ayudarlo y ella ha vuelto ahora 
para hacerle ver que todo es normal y  

262
00:29:51,120 --> 00:29:59,520
que su corazón no se rompa. y lo es? 
Ciertamente y por eso es magnífica.

263
00:30:01,040 --> 00:30:06,560
Oh, así es como ella ve a Maggie. 
a través. ayudando al príncipe a superarlo.  

264
00:30:07,440 --> 00:30:13,200
Sí, y depende de nosotros ayudar a Charlotte a salir adelante. 
otra vez ¿a través de qué? a través de su soledad.  

265
00:30:14,800 --> 00:30:19,040
bueno, ¿cómo vamos a hacer eso? él 
Estaría bien si ella se casara.

266
00:30:21,520 --> 00:30:24,880
- Oh, vamos a casarnos con ella.
- si podemos.

267
00:30:27,280 --> 00:30:30,601
compensará cualquier error 
Es posible que lo haya hecho sin darme cuenta.

268
00:30:32,240 --> 00:30:36,960
y pensé que el objetivo de esta conversación 
era que no habías hecho ninguno. que estaban bastante seguros  

269
00:30:36,960 --> 00:30:44,880
no lo habías hecho. uno nunca podría estar completamente seguro de que no 
haber cometido un error. ¿Por qué arriesgarse a hacer otro?

270
00:30:44,880 --> 00:30:51,040
¿Dónde estarías querida si no me hubiera arriesgado? 
¿Está contigo? El matrimonio de Charlotte demostrará  

271
00:30:51,040 --> 00:30:55,760
la verdad de todo lo que digo. probará que 
está curada y acepta la situación.  

272
00:30:55,760 --> 00:30:59,360
Ciertamente podemos cubrir sus huellas. 
le dará nuevas pistas. te dará  

273
00:30:59,360 --> 00:31:05,760
ella su mejor oportunidad de ser magnífica. 
y tú junto con ella. Haré lo mejor que pueda.

274
00:31:07,920 --> 00:31:15,120
y me llamaste inmoral. no sólo obtuso. 
aunque la obtusidad llegó hasta cierto punto  

275
00:31:15,120 --> 00:31:17,840
¿Sabes que es inmoral? 
voy a mi cuarto

276
00:31:22,080 --> 00:31:28,104
además de lo cual, después de todo, es en 
Lo peor, muy divertido.  

277
00:31:32,182 --> 00:31:36,560
ahora debo decirte pero quiero ser 

278
00:31:36,560 --> 00:31:47,040
absolutamente honesto. ¿No has sido honesto? yo no 
Quiero fingir y no puedo. Regresé por esto.

279
00:31:49,920 --> 00:32:02,480
En realidad, no por nada más que esto. ¿para esto? si 
por esto. piensa en mí lo que quieras, no me importa.  

280
00:32:04,160 --> 00:32:07,680
por eso volví. 
Para esto estoy aquí. 

281
00:32:09,200 --> 00:32:18,480
tener una hora a solas contigo. No me importa lo que 
tu lo haces y yo no te pido nada  

282
00:32:19,440 --> 00:32:27,840
excepto esto, verte una vez y estar contigo 
como solíamos estar durante una pequeña hora o dos.  

283
00:32:28,480 --> 00:32:35,360
Lo tengo en la cabeza desde hace semanas. Quiero decir, 
conseguirlo antes de casarse.

284
00:32:40,560 --> 00:32:46,240
Así que ya ves, era sólo una cuestión de si 
Debería poder gestionarlo a tiempo.

285
00:32:47,200 --> 00:32:52,240
y yo tengo. hubo momentos 
allá cuando me desesperé.  

286
00:32:53,280 --> 00:32:57,520
desesperado de poder verte 
una vez más solos como antes.

287
00:33:00,640 --> 00:33:05,200
Bueno, era un riesgo. si hubieras sido horrible 
y se negó a salir conmigo esta mañana. 

288
00:33:05,200 --> 00:33:09,840
Bueno, no había ninguna razón para conseguir un regalo para 
Maggie de la que Maggie no debe saber nada.  

289
00:33:10,400 --> 00:33:17,280
Sí, sí, un regalo para Maggie.
algo económico pero diferente.  

290
00:33:18,000 --> 00:33:21,280
algo absolutamente correcto que ella 
No pensaría en comprarlo para ella misma. 

291
00:33:22,560 --> 00:33:26,800
Bueno, esa es razón suficiente. fue 
mi excusa y tendrá que ser suficiente.

292
00:33:31,040 --> 00:33:34,640
Tenía que tener este momento. 
ves ¿no?

293
00:33:36,880 --> 00:33:42,720
No sólo para pasar mi tiempo contigo.
Quería que lo supieras. para entender.

294
00:33:45,120 --> 00:33:53,760
No, no me importa si lo entiendes o no. 
lo que quiero es que siempre esté contigo,  

295
00:33:55,040 --> 00:34:01,840
este momento, este encuentro que he hecho 
para que nunca puedas  

296
00:34:01,840 --> 00:34:10,367
deshazte del hecho de que lo hice. que nosotros 
Estábamos aquí donde estamos y como somos.

297
00:34:12,320 --> 00:34:13,738
¿ves?

298
00:34:15,760 --> 00:34:19,840
¿Tú?

299
00:34:34,960 --> 00:34:40,720
no, no lo creo. a ella no le gustaría. bueno tu 
debe encontrar algo. Hemos estado fuera durante dos horas.  

300
00:34:42,320 --> 00:34:47,840
es solo que lo correcto 
No es fácil de encontrar. no te apresures.

301
00:34:51,040 --> 00:34:55,120
bueno tienes razón. hay 
No hay nada aquí que ella pueda usar.

302
00:34:57,600 --> 00:35:05,360
¿Hay algo que crees que podrías hacer? ¿por qué? 
¿Es tu idea ofrecerme algo? como un  

303
00:35:05,360 --> 00:35:15,440
recuerdo. ¿un recuerdo? de esta, nuestra pequeña cacería como tú 
decir. ah como dije, no te lo pido. un recuerdo  

304
00:35:15,440 --> 00:35:21,440
de ti a mí sería un recuerdo de nada. 
Tú, por otra parte, me has dado mi idea.  

305
00:35:22,560 --> 00:35:33,520
para ofrecerme algo? ¿por qué no? ser justo 
entre nosotros dos. No. ¿no aceptarías? No.  

306
00:35:34,800 --> 00:35:42,560
Ah, es una lástima. es lo que esperaba. es 
para qué me sacaste. ese es mi asunto.

307
00:35:54,480 --> 00:35:58,960
Ahora ¿dónde me pondría eso? bajo 
mi ropa? donde quieras.  

308
00:35:59,520 --> 00:36:02,960
¿Y es tu idea que yo pueda ir? 
¿A casa y enseñárselo a Maggie? ¿por qué no? 

309
00:36:02,960 --> 00:36:07,600
¿Cómo debería darle cuenta del pretexto? 
el pretexto? la ocasión el paseo que hemos tenido  

310
00:36:07,600 --> 00:36:15,120
juntos. Recuerdo que no debemos hablar de eso. 
Pareces princesa, tal vez hayas visto demasiado.

311
00:36:22,560 --> 00:36:31,920
mi cuenco de oro. ¿oro? ¿en realidad? oro. 
Míralo. mira lo que haces con ello.

312
00:36:34,320 --> 00:36:42,240
Puede que sea muy barato para lo que es, pero 
Será muy querido para mí. ¿te gusta? ¿Tú?  

313
00:36:43,280 --> 00:36:49,280
es un cristal perfecto. te refieres a cortado de un 
monocristal? bueno te lo prometo si no es así  

314
00:36:49,280 --> 00:36:55,520
No encontrará juntas ni alfileres. ni siquiera 
¿Si raspo el oro? no podrías hacer eso.  

315
00:36:55,520 --> 00:37:03,840
está demasiado bien puesto por algunos muy buenos 
Trabajo y algún hermoso proceso antiguo. un arte perdido.

316
00:37:03,840 --> 00:37:16,400
un arte perdido. Si es tan precioso ¿cómo es que es? 
tan barato? Esperaré afuera. Lo tuve hace mucho tiempo.

317
00:37:18,800 --> 00:37:24,400
Debí haberlo estado guardando para ti. porque 
Pensaste que tal vez no vería qué le pasa.

318
00:37:24,400 --> 00:37:31,600
¿Cuál es el problema? eso te corresponde a ti decirlo. si 
No puedes decir qué es, ¿no es tan bueno como si  

319
00:37:31,600 --> 00:37:37,200
no habia nada? Probablemente debería hacerlo tan pronto como 
pagar por ello. Ah, pero no si no hubieras pagado demasiado.  

320
00:37:38,400 --> 00:37:43,760
¿Cuanto no es demasiado? bueno 
¿Qué le dirías a 15 libras?

321
00:37:47,440 --> 00:37:55,120
Yo diría que fue demasiado. No puedo bajar más. entonces 
es imposible. es más de lo que puedo permitirme.  

322
00:37:55,120 --> 00:38:01,840
pero a veces uno puede permitirse más por un regalo que 
uno se permite el lujo de sí mismo. ¿Se hace un regalo?  

323
00:38:01,840 --> 00:38:07,440
de algo con un defecto? siempre se puede mencionar 
eso. Deje que el caballero averigüe qué es.  

324
00:38:08,240 --> 00:38:14,880
¿Y si se desmoronara? pero no lo hará. 
no, a menos que uno lo deje caer sobre un piso de mármol,  

325
00:38:14,880 --> 00:38:20,400
lo aplastó con un martillo. hace cristal 
romper entonces no? no se rompe como el cristal.

326
00:38:21,520 --> 00:38:31,840
no, se divide si hay una división a lo largo de las líneas 
y por leyes propias. entonces hay respeto  

327
00:38:33,440 --> 00:38:36,960
No debería querer que él venga a mí. 
y decir que la copa de oro está rota.

328
00:38:39,520 --> 00:38:41,149
¿Dónde está el punto débil?

329
00:38:41,149 --> 00:38:42,593
[golpea el cuenco, suena]

330
00:38:43,120 --> 00:38:48,160
para mi solo el precio. te lo agradezco pero 
tendrás que dejarme pensar en ello.

331
00:38:56,400 --> 00:38:59,840
Bueno...

332
00:39:02,480 --> 00:39:10,560
¿Aceptarlo por mí? ¿Hablas en serio? tiene 
una grieta en él. ¿lo viste? Yo vi. ¿no?

333
00:39:13,600 --> 00:39:19,520
pero aún así es exquisito. ofrecerías 
¿Me regalas algo con una grieta?

334
00:39:22,080 --> 00:39:29,200
¿eres supersticioso? soy supersticioso. 
una grieta es una grieta. un presagio, un presagio.  

335
00:39:29,920 --> 00:39:36,320
tienes miedo? si tengo miedo. para 
tu matrimonio? para mi matrimonio.

336
00:39:38,320 --> 00:39:42,720
Bueno, si vamos a perecer por las grietas y 
cosas de las que no sabemos nada... ah pero lo sé.  

337
00:39:43,760 --> 00:39:48,640
esa es la diferencia. mi instinto 
me protege. ¿Qué me protegerá?

338
00:39:50,880 --> 00:40:00,240
Lo haré. Todo lo que aceptes de mí será perfecto. 
Debo aceptar algo de ti. tomarás  

339
00:40:00,240 --> 00:40:05,840
nada de mi parte. pero le adjuntas un imposible 
condición. un regalo para mí que debo guardar para mí.

340
00:40:05,840 --> 00:40:12,560
Ah, bueno, puedes gritarlo desde los tejados si 
te gusta. ah en ese caso no. No lo quiero ahora.  

341
00:40:13,520 --> 00:40:16,355
Me hubiera gustado el 
tazón pero si no sirve...

342
00:40:19,200 --> 00:40:27,680
sin embargo algún día querré darte 
algo. que dia? el día que te casas.

343
00:40:29,760 --> 00:40:42,160
porque te casarás. usted debe. en serio. 
casarse. para hacerte sentir mejor? bueno lo será.

344
00:40:45,600 --> 00:40:51,840
Me casaría, creo que sólo para 
tener algo de ti con toda libertad.

345
00:41:05,840 --> 00:41:06,960
mmm si

346
00:41:14,320 --> 00:41:18,320
¿Te quedarás ahí sentado toda la noche? 
No, ya voy, cariño, ya voy.

347
00:41:18,960 --> 00:41:25,840
Eso espero. ¿Qué estás haciendo aquí abajo? yo 
solo estaba pensando. eso es todo solo pensar.

348
00:41:30,960 --> 00:41:34,720
bueno seguiré 
en algún otro momento.

349
00:41:36,320 --> 00:41:43,520
pero ese cuenco dorado iba a reaparecer con sorprendente 
Coincidencia en la vida de estas cuatro personas.

350
00:41:47,680 --> 00:41:52,053
cuando lo hizo 
el efecto fue demoledor.

351
00:41:54,880 --> 00:41:58,063
aplastante.